NhưÌƒng Câu ChuyêÌ£n Trong Cafe La Bella Ferrara

Quang Vu

Những Câu Chuyện Trong Cafe La Bella Ferrara

(Dịch từ The Conversations in La Bella Ferarra)

Quán La Bella Ferrara

Cafe ta thường hẹn

Em uống Capuchino

Và anh tách latté

Ở đó ta trò chuyện thật dài

Về thành phố của em và lịch sử của nó

Anh không biết nhiều về Hà Nội

Ngoại trừ qua những bài tình ca và bài thơ bất hủ

và anh đã yêu nó

Rồi anh kể về thành phố của anh

Thành phố của ngàn loài hoa

Những dãy núi hùng vĩ và những cái hồ kỳ bí

Nơi bao nhiêu nghệ sĩ tên tuổi

làm nên những tuyệt tác

Nguồn cảm hứng dường như bất tận

Ta tranh luận về thế giới

vế vật lý làm nó xoay

Về nhân văn

và sự trở thành của vạn vật

Chúng ta nói về Việt Nam

Về cái lịch sử lâu dài

Và kể nhau nghe những câu chuyện cổ tích quốc gia

và hứa rằng một mai sẻ trở về thăm

Anh trở lại La Bella Ferrara trong một lần

Em không còn đó

Nhưng những mẩu chuyện cũ lại bắt đầu trong anh

06-05-2016