KHÔNG BÓP CÒ
Trong chiến tranh con người thành bóng tối,
Mọi cảm xúc chết vội bởi lệnh ra,
Nhưng đôi khi giữa lửa khói bụi tro,
Có khẩu súng bóp cò đạn không nổ,
Câu chuyện buồn kể lại như giấc mơ
Người lính Đức vào làng mạc xác xơ
Đất Do Thái lửa thô sơ hoang phế,
Và lệnh ra không một ai có thể ,
Được sống sót giữa vùng lửa đạn này,
Ai trái lệnh người ấy phải chết thế.
Người lính Đức nghe hơi thở đứa trẻ,
Mở cửa ra gặp cậu bé gầy nhom,
Với đôi mắt mở to đã lạc hồn,
Mặt bụi đất dập dồn từng hơi thở,
Người run rẩy trong nỗi sợ cô đơn .
Người lính Đức đưa nòng súng mắt nhòm,
Đặt ngón tay vào chiếc cò kế cận.
Thời gian trôi lạnh lùng dài vô tận,
Trong ánh mắt của cậu bé van lơn.
Người lính đức hạ súng xuống cẩn thận.
Chạy mau lên đừng bao giờ tiếp cận,
Không chờ thêm phải nhắc nhở lời nào,
Đôi chân bé lao nhanh vào bụi lau
Và biến mất giữa cây cao rừng rậm.
Mặc chân trần toét máu tạo đớn đau,
Và thời gian gần bốn chục năm sau,
Người lính Đức nằm sâu trong bệnh viện,
Nhận gói qua hộp bánh của từ thiện,
Do đoàn người họ mang đến viếng thăm .
Trong số đó một bác sĩ hiện diện,
Người bác sĩ gốc Do Thái đến viện,
Tuổi trung niên thân thiện và chân thành,
Bao thời gian ngơi nghỉ ông chỉ dành ,
Đến thăm hỏi tận tình người lính Đức,
Thật tận tâm chữa anh ấy được lành.
Bởi vì sao bác sĩ lại quan tâm,
Kẻ già nua đang đến gần cõi chết ,
Thoáng suy nghĩ ông bác sĩ vội kết,
Bởi xa xưa ông mệt Không bóp cò,
Lệ trào ra không vì già mỏi mệt
Đồng Văn
