Giọt tình
Giọt tình
Em đi để lại giọt tình
Buồn vương cõi mộng một mình hư không
Nă‘ng xưa trên bê’n chiều hồng
Nay tan theo kho’i còn hong mong chờ
Hồn này mâ’y thuở bơ vơ
Khe’p trên bờ mă‘t cho vừa nhơ’ nhung
Vang lên âm điệu tơ trùng
Như cơn thổn thư’c tiê’ng lòng na’t tan
Ngõ đời dẫu co’ thênh thang
Em dơ tay vơ’i võ vàng giâ’c mơ
Hồn như lạc lõng hững hờ
Dâ’u chân nhẹ bươ’c hoang sơ phiêu bồng
Tha’ng ngày hoang vă‘ng chờ mong
Tàn cơn mộng mị long đong phận đời
Rong rêu một kiê’p nổi trôi
Nghe như mưa nhỏ nhẹ rơi giọt tình.
Hoàng Thy
DROPS OF LOVE
You depart, leaving the drops of love
Sadness veils the dreamland in my loneliness.
Sunshine in that rosy afternoon on the pier
Fades as smoke, rekindling the wait.
My soul, alone for so long,
Keeps its eyes closed to better reminisce.
The resounding tunes in unison
Are like sobbings tearing the heart.
Although life paths are immense,
With a sign from you, the dream has deteriorated.
My soul is lost in indifference,
While the delicate footsteps enter other domains.
For empty days and months, I have waited,
At the end of the dream, my fate is unclear,
I drift in the destiny of mossy plants,
Hearing a fine rain fall with drops of love.
Translated by Binh Nhung
