Vịnh tiếng đàn chị Bình Nhung
Vịnh tiê’ng đàn chị Bình Nhung
Nghe tiê’ng dàn ai rơ’t xuô’ng đời
Êm như dòng nươ’c lững lờ trôi
Lâng lâng cao vu’t trên triền so’ng
Tha’nh tho’t thoảng như gio’ cuô’i trời
Tài dịch thuật năm châu kê’t bạn
Duyên văn nghệ bô’n bể giao bôi
Bình hoa chừng thă‘m hơn hoa nu.
Nhung gâ’m cho dời điểm ne’t môi
Hoàng Thy
The musical sounds fall on life
Softly as the stream flowing nonchalantly,
Notes airing high on the crest waves
Are as melodious as the breeze at the horizon.
Traslation skills connect friends in the five coninents,
While love of the arts links minds in the four seas.
The vase is brighter than flowers
Against the velvet and brocade showcasing a gracious smile.
Translated by Bình Nhung
