Tách Trà Đầy
Tách Trà Đầy
Một giáo sư đại học
Đến viếng một thiền sư
Thử thách về thiền học
Chuyện vang tới bây giờ
Thiền sư tiếp tử tế
Cầm ấm rót mời trà
Trà đầy vẫn rót mãi
Thản nhiên rót nhẩn nha
Giáo sư nhìn ái ngại
"Tách trà đã đầy rồi
Xin Ngài đừng rót nữa!
Trông phí của quá thôi!"
Thiền sư mới lên tiếng
"Trí tâm Người đã đầy
Những quan niệm thành kiến
Làm sao học thêm đây ?"
"Muốn dốc tâm học hỏi
Phải tháo bỏ ý xưa
Mới học thêm điều mới
Liệu Ngài thấu hiểu chưa ?"
Nguyên Đỗ
ND dựa vào truyện của chị P.C để viết:
1) Một tách trà
Nan-In, một thiền sư Nhật vào thời Minh - Trị (1868- 1912), tiếp một vị giáo sư đại học đến hỏi về Thiền. Nan-In mời giáo sư dùng trà. Ngài rót trà vào tách cho đến khi tách đầy và vẫn tiếp tục rót. Vị giáo sư nhìn tách nước tràn cho đến khi không nhịn được, bèn lên tiếng: "Nó đã đầy tràn rồi, không thêm được nữa đâu!"
Nan-In thong thả nói, "Cũng giống như tách trà này, ông cũng đầy ắp quan niệm và thành kiến. Làm sao tôi có thể chỉ cho ông về Thiền nếu ông không cạn cái tách của ông trước ?"
(PC dựa theo bản dịch của Đỗ Đình Đồng và Trần Trúc Lâm )
Phượng Các
