phan lê anh tuấn
[Tiểu Sử | Thi Hữu | Nhắn Tin]


渡小溝 - Độ tiểu câu

渡小溝
然然渡小溝
浮葉似輕舟
客身非所住
莫載古今愁

Độ tiểu câu

nhiên nhiên độ tiểu câu
phù diệp tự khinh châu
khách thân phi sở trụ
mạc tải cổ kim sầu

Qua lạch nhỏ

lừng lững qua lạch nhỏ
chiếc lá nổi như thuyền nhẹ
thân mượn tạm không phải mình
đừng chở sầu kim cổ làm gì


Dec 03




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả