逐聲 - Trục thanh
逐聲
一片白雲一片愁
暮秋殘月入燈樓
琴臺垂影非啼鳥
逐聲小浪夢波濤
Trục thanh
nhất phiến bạch vân nhất phiến sầu
mộ thu tàn nguyệt nhập đăng lâu
cầm đài thùy ảnh phi đề điểu
trục thanh tiểu lãng mộng ba đào
Đuổi âm thanh
một phiến mây trắng (là) một phiến sầu
thu muộn trăng tàn nhập vào gác đèn soi
cầm đài rủ bóng không có tiếng chim hót
sóng nhỏ đuổi theo âm thanh (của mình) mà mơ làm sóng cả
Nov 03
