永醉 - Vĩnh túy
永醉
出處兮大夢
永醉容其生
汎歌餘一笑
向月寄幽情
Vĩnh túy
xuất xử hề đại mộng
vĩnh túy dung kỳ sinh
phiếm ca dư nhất tiếu
hướng nguyệt ký u tình
Say mãi
xuất hay nhập (thế) cũng chỉ là giấc mộng lớn
(chỉ có) cơn say dài dung dưỡng được mình
ca hát nghêu ngao xong còn dư nụ cười
gởi u tình cho trăng
* thơ Lý Bạch :
Xử thế nhược đại mộng
Hồ vi lao kỳ sinh
Nov 03
