Thất Sắc Bộc Bố (Seven falls)

Vân ủng cao Sơn tự thạch Thành ,
Khê trung Bộc bố thủy oanh oanh ,
Dạ lâm thất sắc do đăng ánh ,
Tạo nhất kỳ quan cảnh hữu danh !

Dịch thơ :

Thác Nước Bảy Màu

Mây che Núi tựa Trường Thành ,
Giữa Khe Thác đỗ xoáy quanh hữu tình ,
Đèn đêm phản chiếu lung linh ,
Ánh lên bảy sắc đẹp xinh cảnh này !

(Seven Falls là một trong những kỳ quan của Bang COLORADO)




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả