潯陽聲 - Tầm Dương thanh
潯陽聲
秋夜風吹感客心
低眉已絕扣弦音
無聲猶道浮生恨
處處愁波逝水襟
Tầm Dương thanh
thu dạ phong xuy cảm khách tâm
đê mi dĩ tuyệt khấu huyền âm
vô thanh do đáo phù sinh hận
xứ xứ sầu ba thệ thủy khâm
Tiếng Tầm Dương
đêm thu gió thổi buồn
(khi) ánh mắt nhìn xuống tiếng đàn đã dứt
sự im lặng vẫn còn nói về mối hận của đời trôi nổi
giòng nước chảy qua ôm ấp sóng sầu dâng khắp nơi
12/15/03
