phan lê anh tuấn
[Tiểu Sử | Thi Hữu | Nhắn Tin]


放棹 - Phóng trạo

放棹
如如雙片月
岸影動江心
放棹隨流水
去來何故分

Phóng trạo

như như song phiến nguyệt
ngạn ảnh động giang tâm
phóng trạo tùy lưu thủy
khứ lai hà cố phân

Buông chèo

(một) trăng hai vầng như như
bờ soi bóng làm cho sông động tâm
buông chèo xuôi theo nước chảy
đi hay đến há cần phân biệt


11/08/03




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả