KHÓC NGOÀI QUAN ẢI

Ái-Khanh hỡi ! Trẫm đêm nay... buồn lắm !
Từng đường-đường trên chín-bệ, Phụ-Nghi
Dám tự-hào: Đấng Đệ-Nhất Tu-Mi
Nay gió nhẹ, giữa sa-trường, bất-động

Nhớ lại thuở biên-thùy sôi...lửa bỏng
Cậu bé giương cờ, khởi-nghĩa, cứu giang-san
Nữ-tướng "Giặc-Tâm" phủ-phục, quy-hàng
Thần-dân kính, tôn lên ngôi Thiên-Tử

Dùng sắt thép khắc từng trang huyết-sử
Ngày Đăng-Quang, kèn dội khắp năm châu
Từ Tam-Cung-Lục-Viện, các chư-hầu
Đến lãnh-chúa lân-bang đều nể mặt

Lắm lần, Trẫm đồng chinh nam, phạt bắc
Những trận kéo dài ròng-rã tháng-năm
Khi chọn núi cao, lúc ẩn rừng trầm
Dưới thác đổ, mài gươm, tăng nhụê-khí

********
Nay dũng-mãnh, tung-hoành, đâu phỉ-chí
Đường trường xa, bụi chưa lấm chiến-bào
Chợt tối trời, hoa mắt, vạn nghìn sao
Chừng long-thể bất-an, hồn nghiệt-ngã

Trăng sáng quá ! Ái-Khanh ơi ! Nhớ quá !
Trẫm ghì cương tuấn-mã, trước tuyến đầu
Gió bấc, rùng người, cố nén giọt châu
Không cầm được, đành khóc-ngoài-quan-ải

Dịch-Tùng Cảng, ghi: LẦN ĐẦU CHIẾN-BẠI
Úp mặt, tủi lòng, hổ-thẹn một Anh-Quân !
Trong ta, ắt có gian-thần !...


ngày 5 tháng 3, 2004