Bốn Mùa Trong Ngày
Tiếng nói của em rất dịu dàng
Âm thanh mềm dẻo rất là sang
Câu qua câu lại như đường mật
Cười nói giòn ran tựa bắp rang
Bây giờ bên ấy mùa thu chưa?
Buổi sáng hôm nay có gió lùa
Lành lạnh sương mù về kín lối
Trước nhà nước đọng như trời mưa!
Con gái bốn mùa trong một ngày
Mùa Xuân mùa Hạ sáng mây bay
Mùa Thu, Đông lạnh vù giắng tới
Ôi bốn mùa trong chỉ một ngày!
Cúi đầu lặng lẽ một mùa Thu
Trên nhánh đại phong, sắc ảo mờ
Lá đỏ lá vàng trông rực rỡ
Chào Xuân, chào Hạ, chào Đông, Thu!
