Mùa Hạ Giả (Indian Summer)
Mùa Hạ Giả
(Indian Summer)
Hôm nay trời rực nắng
Tưởng hạ nồng còn đây
Trên trời cao mây trắng
Lá thu rụng rơi đầy
Mấy hôm trời thật lạnh
Tuyết bay bay ngoài trời
Rượu nồng không đủ mạnh
Sưởi ấm ru hồn tôi
Mặt trời nay đẹp quá
Bỏ rượu hứng nắng thơ
Trời thu vàng ảo hóa
Hồn rơi trong cõi mơ
Nguyên Đỗ
Indian Summer
Today the sun shines brilliantly
As if during summer days
High above float white clouds
Autumn leaves fall to the ground colorfully
A few days ago, it was cold
Flurries were falling
Strong wines were not strong enough
To warm my soul
The sun is beautiful
I drink the poetic sunshine instead of wine
What a moving scenery of autumn!
I fall into the land of dream!
Nguyen Do
|
Thiên Trường |
| Nguyên Đỗ |
Mỗi kỳ nghỉ con lại về thăm Bố Bắt đầu viết bằng những bài thật nhỏ Nguyên Đỗ |
