Xuân vịnh
"xuân nhật ngưng trang thượng thúy lâu"
Vương Xương Linh(TQ)
chẳng thượng cao lâu , ra quán cóc
uống rượu chờ say , chắc ngồi lâu !
quán tưởng ngồi lâu , tay hào sảng
ta rầu tàn rượu , bước về đâu ?
đâu biết về đâu , ngày xuân nhạt !
đành ngồi quán cóc thế cao lâu
có phải mềm môi nghe rượu lạt
hay đôi môi ngậm lệ ai trào ?
bạn bè đôi đứa nơi viễn mộng
cách mặt , ta "trừng" cả chiêm bao
những muốn nhắn nhe thằng xa xứ
với ta thà mạt với quê nghèo !
chợt bàn tay nhón râu con mực
ngẫm cuộc đời ta vướng lưỡi câu
tuổi trời cho đã ngoài bốn chục
dòm thấy trong gương , mặt dàu dàu !
kiếm cơm sao phải thân điên đảo
chữ nghĩa nổi cơn , quậy -xé -rào
thường mặc vợ lo đường cơm áo
thương em chưa nếm vị ngọt ngào
ngày xuân con chẳng thêm tấm áo
cơm nhìn chỉ thấy muối độn rau !
ngày xuân thèm một thằng bạn cũ
ra quán cóc ngồi nhắm -tào -lao
chẳng thấy liễu xanh và áo đỏ
ngó chừng chai rượu , sợ cạn mau !
