Phóng Túng
Quang âm nhẫm nhiễm thập niên dư ,
Cổ sự nan vong hựu tương tư,
Tiền trần tự tuyết phi phân xứ ,
Cựu mộng như hoa lạc thủy trung ,
Cố nhân thân ảnh cánh mông lung ,
Kim sinh tha nhật tái tương phùng ?
Uyên ương mộng lý nan lưu thủ ,
Phóng túng Trần ai tạo hóa duyên !
Đông nhật Tân Tỵ Niên
Dịch thơ :
Buông Lung
Mười năm trôi quá nhẹ nhàng ,
Chuyện xưa vẫn nhớ ,lòng càng mênh mang,
Tuyết rơi như giấc mộng tàn ,
Hoa theo nước cuốn , đêm tràn tương tư,
Người xưa xa cách mịt mờ ,
Bao giờ tao ngộ mà chờ đợi nhau ?
Duyên tình tựa giấc chiêm bao ...
Xuôi tay phó mặc cơ mầu Hóa công !
(Viết vào mùa Đông năm Tân Tỵ)
