Vọng Nguyệt Đình Và Thi Hữu
Đình Vọng Nguyệt tỏa lam yên ,
Cầm -kỳ -thi- họa kết lương duyên ,
Thiên trung nguyệt chiếu xuyên hoa ảnh ,
Tự phiến Tâm sầu mộng tiếp liên ...
Thỉnh Thi Hửu cộng hàn huyên ,
Ưu phiền yếu giải tá Thi duyên ,
Văn hồn du ngoạn vân y kháo ,
Đồng đáo Thiên Cung hoạt dữ Tiên !
Dịch Thơ :
Vọng Nguyệt Đình
Đình Vọng Nguyệt khói lam pha ,
Đàn ,Cờ , Thơ ,Họa náo chung Nhà ,
Trên không Trăng rọi Hoa khoe sắc ,
Nghe cõi lòng vương giọt đắng pha ,
Thi Nhân hỡi ! đến cùng Ta
Mượn Thơ sầu muộn sẽ mau qua ,
Hồn văn bay đến Cung mây trắng ,
Vui Cõi Thần Tiên ,xóa xót xa !
Vọng Nguyệt Đình Cảm Vịnh
Ðêm cùng Ánh Trăng thanh chung lối ,
Khúc Nguyệt cầm khơi mối sầu riêng ...
Ðâu là Tục ,đâu là Tiên ?
Trần Gian -Tiên cảnh cộng duyên vun tình !
Sóng phiền muộn tâm linh....tiêu hết ,
Bả phồn hoa xem hệt mây trôi ,
Duyên Trần nay hết lẻ loi ,
Mặc cho thế thái nổi trôi ,dật dờ ,
Buồn vui có hồn Thơ làm Bạn ,
Vọng Nguyệt Ðình khởi áng Văn chương ...
Mực hoà văn bút sinh hương ,
Hoa thơm ,gió mát ,Trăng gương ,cảnh nhàn .
Lòng quên bẵng bon chen ,thế sự ,
Tâm nhẹ nhàng thi tứ triền miên ,
Cõi Trần sẽ hoá Cõi Tiên ,
Cảnh Tâm hoà quyện thiên nhiên hữu tình ,
Khách lưu luyến Nguyệt Ðình cũng phải,
Thuyền Tâm cùng rời khỏi Vô Minh,
Thế gian lắm việc bất bình ,
Có- Không tất cả do Mình mà thôi ,
Sá gì tình ..Bạc ,nghĩa .... Vôi
Mượn Thơ quên hết ....Ông-Tôi-Vợ-Chồng .
Văn chương giải mối hận lòng ....
Thuyền Thi phú thong dong vượt Bể ,
Buồm văn chương ngạo ngễ vươn xa ,
Cầm ,kỳ, thi, họa ,trăng ,hoa ,
Thế gian mấy Kẻ như Ta thanh nhàn ?
Dệt mộnng gấm thơm lan hương Quế ,
Say giấc nồng Cõi Thế tạm quên ,
Ðâu còn cô lẻ ,buồn tênh ,
Trò Ðời dâu bể chênh vênh mặc tình ...
Vui nhưng vẫn giữ Mình trong sạcch ,
Mơ mà tâm thanh bạch ,thẳng ngay ,
Nỗi niềm đau khổ ,đắng cay ,
Hồn Thơ dỗ giấc mê say vong sầu ...
Ai tránh khỏi qua Cầu sinh-tử ?
Tuổi xuân tàn Ai giữ được lâu ?
Cơ Trời thâm ý hẳn sâu ,
Hóa Công đã định dể đâu thoát nàn ?
Ngày bươn chải ,gian nan ,vật vã ,
Ðêm gieo vần Thi họa trầm ngâm ,
Thơ về tràn ngập Cảnh Tâm ,
Ưu phiền nhẹ nhỏm ,tháng năm trôi dần ,
Tuy chẳng phải Người thân cùng Họ ,
Nhưng văn tài đã tỏ nguồn cơn ,
Hồn Thơ sẽ giúp gần hơn ,
Buồn -vui- giận dỗi-oán-hờn chia nhau .
Nguyệt Ðình phong cảnh thanh tao ,
Thi nhân văn bút chuốt trao gieo tình ...
(Cảm tác vào Mùa Đông năm 2003)
