Thế Tục Phiền Nhiên
"Thế tục phiền nhiên" họa bất đoan ,
"Trất phong mật vũ " vọng tân toan ,
"Túc nghiệp tiền duyên " hoàn vị liễu ,
"Tang du mộ cảnh" não tâm can !!! (*)
(*)Bốn chữ đầu trong ngoặc kép của mỗi câu Thơ đều
là Thành Ngữ
Dịch Thơ :
Bối Rối Việc Đời
Chuyện đời phước họa thật đa đoan ,
Giải gió dầm mưa những lo toan ,
Nợ trả chưa xong Đầu đã bạc ,
Bóng ngả cành Dâu ,nghiệp chửa vơi !
Hè Tân Tỵ
