Khốc Trần Công (*)
Thư kiếm tiêu nhiên độc xuất Môn ,
Nhất Qua thác lạc vị thân tồn ,
Trực tương tân học khai Nô luỹ ,
Thuỳ tín :Dân quyền chủng hoạ côn ?
Bồng Đảo xuyên phong huyền viễn mộng ,
Nha Trang thu thảo khốc Anh hồn ,
Khả liên nhất biệt thành thiên cổ,
Đà Nẵng phân khâm tửu thượng ôn !
Huỳnh Thúc Kháng
(Bài Thơ này Cụ Huỳnh hoạ để viếng Cụ Trần Quý Cáp ,khi Ông Cáp bị xử tử vì tham gia trong phong trào Duy Tân )
Dịch Thơ :
Khóc Bạn Họ Trần
Văn -Võ hiên ngang ấy xuất thân ,
Hiếu ân vẹn báo , lợi đâu cần ,
Kiến thức mong thay Đời Nô lệ,
Hay đâu hoạ phát bởi quyền Dân ?
Bồng Đảo tiếc chưa xong chí cả ,
Nha Trang cỏ rũ xót danh Nhân ,
Thương thay Rượu tiển hương còn đấy ,
Đà Nẵng đưa nhau Bạn nhớ chăng !!!
(*)Không rõ tựa đề của Bài Thơ này ,nên chỉ tạm đặt là "Khốc Trần Công "
(Bạch Thuỷ cẩn dịch)
