tlt (3)

người đàn bà tập tành tiếng Đức
lò mò với chữ hallo
ja, jup, danke ... sơ khởi
vermisse...
sehr
nhớ lũy thừa


người đàn bà tập tành chuyển ngữ
tôi yêu là ich liebe
người: liebst du mich ?
sao tôi ...vermisse sehr !


bữa nọ ra đường bắt gặp
một người đàn bà Việt Nam
cũng ja, jup, danke ... vermisse
liebe ...
ngầm giấu trong lòng !

tự dưng sóng cuồng bão dậy
người đàn bà ném quyển lexikon
quay về trang tự điển Việt
dò xem định nghĩa từ ghen

ghen ghét, ghen lồng ghen lộn,
ghen như Kiều truyện Hoạn Thư,
ghen bóng, hờn ghen, ghen oán,
ghen, ghen, ghen đuối ghen đừ


không thèm liebe dich
vermisse
rồi jup, ja
người đàn bà chỉ dùng tiếng Việt
yêu người và nhớ lũy thừa !




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả