PHẠM NGŨ LÃO
Phạm Ngũ Lão người làng Phù Ủng
Tuổi thanh xuân trí dũng song toàn
Cảnh nhà gặp lúc gian nan
Ngày ngày gánh sọt ngồi đan vệ đường
Buổi vị ngộ lòng vương hoài bão
Hội phong vân mộng báo hoàng ân
Nam nhi chí cả ngàn cân
Thi thường ngâm vịnh ba vần bốn câu
Thơ rằng:
"Hoành sáo giang sơn cáp kỷ thu
Tam quân tỳ hổ khí thôn ngưu,
Nam nhi vị liễu công danh trái
Tu thính nhân gian thuyết Vũ Hầu"
dịch:
"Vung giáo non sông trải mấy thu
Ba quân hùng khí át sao Ngưu
Công danh nam tử chưa trang sạch
Luống thẹn tai nghe chuyện Vũ Hầu" (1)
Cơm dưa muối dám đâu lơ lãng
Nghiệp kiếm cung vẫn gắng trau giồi
Chiều chiều tập luyện sau đồi
Đêm khuya canh vắng còn ngồi sử kinh
Cơn quốc biến hùng binh Thát Đát
Tựa bão giông ồ ạt tràn sang
Quân Nam cố sức ngăn đàng
Như con chấu nhỏ giương càng chống xe
Tin biên ải tai nghe thảng thốt
Lửa trung can dạ đốt bừng bừng
Làm trai chiến trận phải từng
Nước nguy ai lại dửng dưng cho đành
Tài cung kiếm mong bình giặc dữ
Chí kinh luân nguyện cứu dân lành
Cơ hàn vách lá nhà tranh
Thiếu người tiến cử mộng thành dở dang
AH
(1) Vũ Hầu là Khổng Minh Gia Cát Lượng, người giúp Lưu Bị dựng nghiệp
