Thơ Thiền

Thiên xích ty luân trực hạ thùy ,
Nhất ba tài động vạn ba tùy ,
Dạ tĩnh thủy hàn Ngư bất thực ,
Mãn Thuyền không tải nguyệt minh quy .

Thuyền Tử Hòa Thượng

Dịch Thơ :

Đạo hành giống tợ buông câu ,
Muôn ngàn lớp sóng trước sau vây bừa ,
Đêm dài ,Sông lạnh ,mồi thưa ,
Quay Thuyền ,không Cá ,Trăng đưa ánh vàng !

(Bạch Thủy cẩn dịch)






Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả