Cảm ngộ 3 (Phỏng dịch)
Cảm ngộ 3
(Trương Cửu Linh)
Tứ thủ chi tam
U nhân quy độc ngọa
Trệ lự tẩy cô thanh
Trì thử tạ cao điểu
Nhân chi truyền viễn tình
Nhật tịch hoài không ý
Nhân thùy cảm chí tinh
Phi trầm lý tự cách
Hà sở úy ngô thành
(Phỏng dịch bài Cảm ngộ số 3
của Trương Cửu Linh )
Cô đơn về tự mình nằm
riêng lo tẩy gội thăng trầm thế gian
theo như lối sống phượng hoàng
để tình trải rộng đi ngàn dặm xa
ngày mang tình ý theo ta
người ơi ! có biết hay là vẫn chưa ?
dù phân cao ,thấp, nắng ,mưa
lòng thành chỉ cốt cho vừa nhân gian .
Ngày 8 tháng 9 năm 2004
