đêm, new orleans
ở new orleans,
hai bên bờ east và west bank
loài người vẫn còn xuôi ngược
(riêng) ở trong tim em
khốn khó-tôi cùng ngọn gió lang thang
ở french quarter,
người mỹ da đen lui cui với những nốt nhạc
and such a lonely nite
đầu kia, bên giọng kèn đồng trầm cổ tích quanh quẩn
gắng gượng một tiếng thở dài
feeling blue
café bourbon nức mùi thơm của vỉa hè saigon
(những năm tháng thất tán thơm ngạt mùi chiến chinh
còn nhói buốt bên hông)
thoảng hoặc-em khuất, hiện hai bên bờ bồi, lỡ của giòng sông
khói thuốc bềnh bồng
tuổi trẻ tây phương phà năng nhiệt mù mịt vào đời sống
thủ thiêm, bên kia bờ sông bạch đằng
lỡ đã trấn thủ trái tim mình cùng những đêm mưa giăng
khắp cùng thị trấn
(đêm, new orleans
nhớ chiến chinh, và em
thời gian một lần mình đã sống
trở thành đời sống của nhiều đêm)
ở new orleans,
hai bên bờ east và west bank
loài người vẫn còn xuôi ngược
(riêng) ở trong tim em
tôi, với ngọn gió khốn cùng, lang thang
(new orleans, đêm 27/11/04)
