Hạt Nắng
Em mặc áo hoàng hôn
Hạt nắng vỡ trong hồn
Tôi liệm lời tình tự
Vào xác thơ cô đơn .
Em mặc áo màu mây
Nhốt trăng dưới cốc đầy
Tôi chiết hồn mật ngọt
Em tháp mầm đắng cay .
Em mặc áo bình minh
Lũ chim chóc vô tình
Ngỡ đêm dài đã hết
Cùng thức để điêu linh .
Em mặc áo mùa xuân
Hạt nắng trắng vô ngần
Vỡ giữa mùa trăng úa
Thêm một lần ăn năn ..
--------
THE SUN DROPS
---o0o---
You wore the color of sunset ,
Sun drops burst in your soul .
I encased my love murmurs ,
Into voided poetry lines .
You put on the shades of clouds ,
Locking the moon at the bottom of the cup .
I grafted a manna-sweet mind
While you planted the seeds of bitterness .
You displayed the glory of sunrise .
Birds flocked innocently ,
Thinking that night has ended ,
Wakening all at the desert scene .
You waved the brilliance of spring ,
The sun drops were so pure and white .
Dazzling in the midst of the fading moon ,
In another round of repentance .
Tran Binh Nhung dịch .
11/14/02
