Nữ Nhân (1)
女 人
感 问 谁 人 是 女 流 :
漂 亮 容 颜 或 丑 粗 ?
青 新 眨 眼 悠 白 髪 !
欢 乐 多 长 苦 恼 临 ….
春 日 辛 巳
白 水
Phần phiên âm Hán -Việt :
Nữ Nhân (1)
Cảm vấn thùy nhân thị nữ lưu :
Phiêu lượng dung nhan hoặc xú thô ?
Thanh tân trác nhãn du bạch phát ,
Hoan lạc đa trường khổ não lâm ....
Xuân nhật Tân Tỵ
Bạch Thủy
Dịch thơ :
Con Gái (1)
Dám hỏi Ai cùng phận Nữ lưu :
Xấu thô ,kiều diễm hoặc ôn nhu ?
Tuổi xuân qua vội thân già lão ,
Vui được bao lâu lại khổ sầu ?
Mùa Xuân Tân Tỵ
