Nữ Nhân (2)
女 人
世 间 儿 女 比 芳 花 ,
有 时 可 爱 , 有 时 凶,
美 人 倾 倒 英 雄 志 ,
明 白 何 人 可 脱 离 ?
夏 日 辛 巳
白 水
Phiên Âm Hán Việt :
Nữ Nhân (2)
Thế gian Nhi Nữ tỉ phương hoa ,
Hữu thời khả ái ,hữu thời hung ,
Mỹ Nhân khuynh đảo Anh hùng chí ,
Minh bạch hà Nhân khả thoát ly ?
Hạ nhật Tân Tỵ
Bạch Thủy
Dịch Thơ :
Con Gái (2)
Cõi Trần Nhi nữ khác chi hoa ,
Đẹp đấy nhưng mà lại lắm gai ,
Nam nhi bao kẻ từng điêu đứng ,
Biết rõ mà sao vẫn cứ si ?
Mùa Hè năm Tân Tỵ
