[Dịch thơ] - Quy Gia
*******************
Quy Gia
Đỗ Mục
Trĩ tử khiên y vấn
Quy gia hà thái trì ?
Cộng thuỳ tranh tuế nguyệt
Doanh đắc mấn như ti ?
Dịch Nghĩa
Về Nhà
Thằng bé níu áo hỏi:
Vì sao về nhà muộn quá thế ?
Cùng giành nhau năm tháng với ai
Để nay được mái tóc trắng như tơ ?
Dịch Thơ
Bé con níu áo hỏi ta rằng
Muộn thế mới về tại mần răng?
Cùng ai đấu đá giành năm tháng
Giờ được gì không, tóc trắng ngần?
03/03/2004
