Bần Nữ
Bần Nữ
Bồng môn vi. thức y? la hương
Nghĩ thác lương môi diệc tự thương
Thùy ái phong lưu cao cách điệu
Cộng liên thời thế kiệm sơ trang
Cảm tương thập chỉ khoa cha^m xảo
Bất bả song mi đấu họa trường
Khổ hận niên niên áp kim tuyến
Vị tha nhân tác gia' y thường
Tần Thao Ngọc
Dich tho* :
Con Gái Nhà Nghèo
Nhà tranh chưa biết lụa là
Muốn nhờ mai mối lại e bẻ bàng
Tuỳ người ta thích cao sang
Riêng mình mộc mạc y trang tầm thường Khéo tay kim chỉ
( 10 ngón tay )đa?m đương
Mày mi chẳng cậy vẽ đường nguyệt cong ( vẽ dài )
Hàng năm may áo bỏ công
Cho người xuất giá mà lòng chơ vơ
NU (15_10_05)
