Hoàng-Ân
MẮC Ý KẸT NGÔN..!!
Chúng ta là những kẻ hay so-đo
Chữ-nghĩa, ý-từ...
Đôi khi.. tôi tự nghĩ:
Người xưa cũng cố vuột
những mắc lưới ấy!
Để rồi...
Có bao nhiêu kinh, điển,
cố-tích,
đã
ra đời!
Cái khó nó ở chỗ,
tôi tự kinh-nghiệm được:
khi tôi
muốn
Anh hiểu rõ đủ
để yêu tôi thật
đầy...
khi...
tôi nói với Anh:
"Em yêu Anh!"
WILLIAM THOMPSON (1712-1766)
THE HAPPY LIFE
A book, a friend, a song, a glass,
A chaste, yet laughter-loving lass,
To mortals various joys impart,
Inform the sense, and warm the heart.
Thrice happy they, who careless laid
Beneath a kind-embowering shade,
With rosy wreaths their temples crown,
In rosy wine their sorrow drown.
Begone, ambition, riches, toys,
And splendid cares, and guilty joys--
Give me a book, a friend, a glass,
And a chaste, laughter-loving lass.
