Nguyễn Đình Hoài Việt
NỤ HỒNG GAI
I’l n’y a pas rose sans e’pines “
Hỏi anh, anh có còn không ?
Xin thưa , anh vẫn đàn ông lẫn bà.
Ngày ngày săn sóc vườn hoa,
Đêm về thổn thức xót xa lệ lòng,
Nâng niu một cánh nhung hồng
Bao năm chăm sóc vun trồng khổ công.
Thương yêu chỉ ngắm và trông,
Không hề sờ mó, vì hồng có gai.
Người ơi xin chớ vội cười,
Tình đời là thế, cuộc đời trớ trêu.
Có thương xin chớ đừng yêu ,
Chờ ngày tận thế gặp nhau Thiên Đàng.
NGUYỄN ĐÌNH HOÀI VIỆT
07-III-06
Đêm nay xuân viếng hoa đào,
Vườn xuân bỏ ngõ đón chào thi nhân.
