Garde de Coeur

Dédié à ma Muse éternelle

Ma petite mignonne
Je suis ton garde de corps
Mon Printemps, tu es bonne
Sois ma garde de coeur, alors

Tu me manques terriblement
Quand tu es absente
Je t'aime tendrement
Comme une amante

Tu as un coeur d'or
Ne me laisse pas dehors
Je tiens garde au seuil
Car tu es un vrai trésor

Ne pense pas que je suis un fou
Mon amour, mon petit bijou
Mais vraiment du sujet d'amour
Je suis ton petit fou

Nguyên Đỗ

ND dịch phóng cho vui nha!

Người Canh Giữ Trái Tim

Dâng tặng nàng Ly Tao muôn đời

Nàng thơ nho nhỏ dễ thương
Anh người theo giữ canh chừng nàng luôn
Em người tốt bụng nàng Xuân
Hãy thành người gác hồng tâm bây giờ

Nhớ em nhớ đến ngẩn ngơ
Khi em xa vắng bơ vơ lạ lùng
Anh yêu em đến vô cùng
Dịu dàng tưởng tượng hình dung nhân tình

Em yêu có trái tim vàng
Xin đừng xao lãng mơ màng quên anh
Anh canh giữ đứng hành lang
Bởi em là một kho tàng chẳng sai

Xin đừng cứ nói: "Điên" hoài
Dấu yêu, ngọc qúi ngọc trai muôn đời
Về tình yêu rất tuyệt vời
Anh điên rồ dại dâng lời yêu em

Nguyên Đỗ




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả