Tên Trộm Bánh
Tên Trộm Bánh
Một tối ở phi trường
Trước giờ máy bay cất cánh
Nàng vào tiệm sách ở phi trường
Kiếm một cuốn sách và bịch bánh.
Nàng đắm chìm trong trang sách
Tay vẫn bốc bánh ăn
Bỗng kế bên có một hành khách
Cũng nhón lấy bánh ăn.
Chẳng lẽ lại la to lên
Chỉ vì vài miếng bánh?
Nàng lặng lẽ ngồi ăn,
Và mong giờ máy bay cất cánh.
Tên ăn trộm bánh kia
Vẫn thản nhiên ăn bánh
Nàng tức tối nghĩ thầm:
"Nếu không tốt, là ta đã đánh"
Với mỗi cái bánh nàng lấy ăn
Tên trộm kia cũng lấy ngay một cái
Để xem hắn làm sao,
Khi chỉ còn một cái?
Hắn mỉm cười, nụ cười rộng trên môi
Dấu đằng sau một chút gì ngượng ngập
Chiếc bánh cuối cùng hắn bẻ làm đôi
Tên trộm bánh này đúng là lì thật!
Hắn ăn nửa cái bánh kia
Đưa cho nàng nửa cuối cùng còn lại
Nàng giật lấy ăn ngay
Với tên ác ôn này, tại sao phải ngần ngại?
Nàng đã trả được thù
Giờ vào máy bay cũng đã tới
Sửa soạn mọi túi đồ
Nàng bỏ đi thơ thới.
Nàng leo lên máy bay
Và ngồi ngay vào chỗ
Kiếm cuốn sách trong xách tay
Mà nãy giờ nàng quên không ngó.
Ồ lạ kìa bịch bánh
Vẫn ở trong túi của nàng
Máy bay đã cất cánh,
Nàng rên nhỏ khẽ khàng.
Ồ thì ra là nàng
Mới là tên trộm bánh
Biết ra đã muộn màng
Làm sao mà đính chánh?
Bình Nguyên
(Dịch từ bài thơ Anh Ngữ, chưa rõ tên tác giả)
