Berlin, 2005
Những bức tượng im lìm,
Những tòa tường đổ nát,
Những đài cao phủ rêu xanh ngát,
Những cỏ và lá dày trên nền đất lạnh khô.
Đã từng một nền độc lập vững vàng.
Đã từng một thế lực oai hùng.
Đã từng niềm tự hào tự cổ chí kim.
Đã từng nóng hổi trong huyết quản chúng tôi.
Giá trị của một học thuyết không chỉ ở trang viết hay sự cơ hội của lịch sử.
Giá trị của sự hy sinh không chỉ ở con số vô tình hay đong đếm bằng nỗi đau.
Giá trị của thời gian không bởi những nếp nhăn của cụ già Đức hay nét tươi xinh của cô gái Nga trẻ.
Giá trị của niềm tin không thể đánh đổi bằng thế thời hay sự mù quáng của con người.
Tôi đã chứng kiến sự đổi thay của lịch sử.
Tôi thấy tim mình như thanh sắt được nung cháy đỏ.
Tôi cảm thấy nước mắt cuồn cuộn trong cổ họng mình.
Tôi đã sống chứ không hề chết.
17/11/2005 (Trước Tượng đài Chiến sĩ Vô Danh ở Berlin)
