Dis belle fleur, qu'as-tu fait de ta jeunesse ?
Au crépuscule quand paraît la misère,
Une belle fleur exhalte sa dernière jeunesse.
Au coeur de la terre, elle se plaint sans cesse
La plus douce mélodie de Baudelaire.
Une belle fleur exhalte sa dernière jeunesse,
La bise frémit comme l'appel de l'enfer,
La plus douce mélodie de Baudelaire ;
Ô visage flétri empreint de sagesse !
La bise frémit comme l'appel de l'enfer,
La cloche tinte, les derniers feux disparaissent.
Ô visage flétri empreint de sagesse,
Cette fleur embaumée s'endort sur la terre !
La cloche tinte, les derniers feux disparaissent,
Le soir est là, le ciel semble solitaire.
Cette fleur embaumée s'endort sur la terre,
Dis belle fleur, qu'as-tu fait de ta jeunesse ?!
Hàn Lệ Nhân
