NIAGARA AND ME
Đối -Thoại Thơ-Thơ
Vô Tình & Hoàng Thy Mai Thảo
EM VÀ THÁC NIAGARA
Anh đến thác Niagara
Để tìm em
Anh chờ hoài vẫn em không đến
Đâu biết chuyện gì
Sắp xảy ra?
YOU AND THE NIAGARA FALLS
I came to the Falls of Niaraga
To look for you - in the wet-air
But I didn't see you anywhere
I asked myself:
Que sera, sera..?
LE PARC DE LA CHUTE NIAGARA
ET TOI
Je suis allé au Parc de la Chute Niagara
Pour te chercher
Mais je ne te voyais nulle part *
Je me demanais
Que sera, sera..?
VÔ TÌNH
* Tôn Thất Phú Sĩ (bên Pháp) tìm chữ "nulle part" giùm cho Vô Tình
NIAGARA VÀ EM
Tất tận nước và nước
Như hơi sôi ngùn ngụt
Đổ ào!!! ào!!!
Dòng nhạc trắng là em
Hóa thân từ muôn kiếp
Khúc giận hờn
Yêu thương
Rồi tất cả vẫn thế thôi
Quay về vòng luẩn quẩn:
Anh bên đời đứng đợi
Đơn côi...
EM vẫn tháng-ngày
Dào dạt
Mải tuôn rơi...
Vô tình như thể tháng-năm trôi?!
Paris- 00h35 --15/10/2006
Hoàng Thy Mai Thảo
