幽夢 3

葉綠寂丘松叫墓
白雲千里白悠悠
浪腳漂流愁古度
何處風吹老虛無

u mộng 3

diệp lục tịch khâu tùng khiếu mộ,
bạch vân thiên lý bạch du du .
lãng cước phiêu lưu sầu cổ độ,
hà xứ phong xuy lão hư vô ?

@@@

lá xanh gò vắng thông reo mộ,
mây trắng ngàn phương trắng hững hờ .
du tử chân bon sầu cổ độ,
gió từ đâu thổi mãi hư vô .


03/06/03