Đường Hoang
Hai đường rẽ lối giữa rừng hoang
Ta đứng băn khoăn lá thắm vàng
Một thân lữ khách làm sao nhỉ
Dõi mắt nhìn xa tận cuối đàng
Hướng về lối khác cũng trông sang
Có lẽ đẹp hơn cỏ mịn màng
Mời mọc bàn chân người bước tới
Mặc dù đi lại xấp xỉ ngang
Hai lối nằm yên buổi sớm mai
Lá vàng nguyên vẹn trải đường dài
Thôi, dành đường trước cho ngày khác
Dẫu biết về đây cũng góc gai
Ta kể chuyện đây lẫn thở dài
Những ngày tháng tới ở tương lai
Hai đường rẽ lối trong rừng lạ
Ta chọn đường hoang chưa có ai
Khác biệt riêng tư hẳn mới tài
Nguyên Đỗ
Chuyển ngữ bài thơ
"The Road Not Taken" của Robert Frost
