孤鶴

寂寂暉斜暮
寥寥天捲風
高坡孤白鶴
拍翼縱長空

Cô hạc

Tịch tịch huy tà mộ,
Liêu liêu thiên quyển phong.
Cao pha cô bạch hạc,
Phách dực túng trường không !

@@@

Chiều nghiêng ngoài thăm thẳm,
Gió cuốn trời mênh mông.
Bên triền cao hạc lẻ,
Vỗ cánh vút tầng không !


03/07/03