Mầu Đen
Bóng đen đêm nay gây gây lạnh
Sự sợ-hãi thấm dần bỗng dưng
Tình yêu không còn đủ nữa rồi
Để ôm-ấp tôi bằng mầu đen...
Bây giờ mầu đen lẩn chìm
Ánh sáng loang-loáng bóng ma trơi.
Lưng tôi trống, má tôi vàng
Đôi mắt quáng loang-loáng chất mủ ươm
Tôi đã già,
Bây giờ thật sự, là
tôi đã già!
Những người già thường hay sinh tật, khó chiều và khó dỗ
Sẽ có những bàn tay thiếu nhẫn-nại
đánh vào mông hay tát vào mặt họ.
Họ sẽ không kể vì con cháu họ không muốn nghe hay biết
Chỉ có những y-tá trực, nhất là vào ca đêm, "the graveyard ship"
Họ hay bị những bàn tay thiếu kiên-nhẫn ấy chực-chờ!
...Như thời-gian đang chực-chờ tôi để đưa tôi vào viện dưỡng lão
Và tôi sẽ thấy thật-sự và cũng rất thật-tình: những bàn tay kia!
Và con cháu tôi cũng sẽ không tin vì không muốn nghe hay biết...
...Ngoài kia chưa đầy ngập bóng đêm cho chúng.
Chúng còn những "deadlines" và Monday Night Football hay weeknight sitcoms: đợi-chờ trước bàn ăn buổi tối
Trước khi khóa cửa, tắt đèn
Và ngủ yên trên giường nệm mầu kem.
(Nửa đêm, Thứ Tư, 15/03/2000, Shreveport, LA, USA)
