[Pháp Ngữ] L'Année Du Cochon
(Pour la nouvelle année qui se prépare..)
Dans quelques secondes, nous serons à l'année du cochon
Cet animal grassouillet qui pousse les petits "groin, groin"
Que les Vietnamiens en raffolent et préparent toutes sortes de plats
Frits, cuits, sautés, laqués.. dégustés par-ci, par-là
Le cochon est symbole de l'oisiveté et de l'abondance
Son corps rondelet en dit long sur sa suffisance
C'est ainsi que s'annonce l'année qui arrive à vous et à moi
Une année qui présage de chances et d'espoirs !
Deux miiiiiiiiiiilles septttttttt, une année qui se fête
Dix-sept févriiiiiiiiiiiiiiiierrrrrrr, le premier jour de l'année
Levons nos verres, trinquons et chantons pour le Têt
Le nouvel an vietnamien va bientôt commencer !
Vous me présentez vos vœux, je vous présente les miens :
"Que la nouvelle année vous apporte beaucoup de santé et de bien !
Moins de tracas, de soucis, de stress,
"Métro, boulot, dodo" sans cesse !"
Deux miiiiiiiiiiilles septttttttt, une année qui se fête
Dix-sept févriiiiiiiiiiiiiiiierrrrrrr, le premier jour de l'année
Levons nos verres, trinquons et chantons pour le Têt
Le nouvel an vietnamien vient de démarrer !
Việt Đường
(31/01/2007)
