welcome mom home

Welcome mom home

 

This morning,I go to the Cap

To welcome mom home

After you stop to fly

For two weeks,right mom?

 

 

How happy my heart is !

It is only sixteen minutes more

I will see mom.

Although mom is flying,really.

 

 

But suddenly my dear!

Shaking universe, a terrible explosion is heard

Your body is smashed

Helas! mom,mom,my dear!

 

 

Unceasingly I still look up the sky

Tears cover my eyes

At where do you disappear?

Farewell to mom, for one thousand year, my dear!

 

                                      California, February 4^th,2003

                                               DIEN VIET DUONG

 

 

 

 

ñón mË vŠ

 

Sáng nay con ra CAP

ñón mË trª låi nhà

Sau hai tuÀn lܧt gió

Trong vÛ-trø bao la

 

Lòng con sung-sܧng quá

MÜ©i sáu phút n»a thôi

Së g¥p låi mË rÒi

MË Çang mãi tung tr©i

 

NhÜng mË Öi, hỡi mË !

M¶t ti‰ng n° long tr©i

MË tan xác mÃt rÒi

MË Öi là mË Öi !

 

Con nhìn lên bÀu tr©i

LŒ nhoà m© cä m¡t

MË Çâu rÒi mË Öi !

Vïnh-biŒt mË Ç©i -Ç©i !

 

            California, ngày04 tháng02 næm 2003

                         DÜÖng vi‰t ñiŠn

                         (HẠ ÁI KHANH)

(Bài này ÇÜ®c sáng-tác sau khi nghe tin phi-thuyŠn

                      vØa n° trên vÛ-trø lúc gÀn xuÓng m¥t ÇÃt,

sau 2 tuần lễ bay quanh địa cầu)