Cuồng Ngôn

狂 言

半 碗 青 茶 苦 百 香 ,
一 杯 美 酒 辣 千 昌 ,
地 天 共 我 当 时 醉 ,
同 看 人 轮 入 剧 场 .

            白 水

Phiên Âm :

Cuồng Ngôn

Bán uyển thanh trà khổ bách hương ,
Nhất bôi mỹ tửu lạt thiên xương ,
Địa -Thiên cộng Ngã đương thời tuý ,
Đồng khán Nhân luân nhập hí trường .

Bạch Thuỷ

Dịch Thơ :

Lời Nói Ngông Cuồng

Trà nữa chén chứa trăm vị đắng ,
Rượu một ly đủ cả nghìn cay ,
Ta mời Thiên-Địa cùng say ,
Cùng xem vở Kịch trả vay luân hồi .

Bạch Thuỷ




Trang Chính
Văn | Thơ | Nhạc | Tác Giả