THƠ HÒA CHÉN ĐẮNG

THƠ HÒA CHÉN ĐẮNG

Lan man giọt nhớ trĩu tâm can

Thả mấy dòng thơ ngấn lệ tràn

Tần oán dăm câu hòa chén rượu

Sở từ một khúc lạc cung đàn

Vó câu xa xứ hờn ly xứ

Ngọn kiếm trừ gian biệt thế gian

Duyên nợ chẳng thành than phận mỏng

Thơ hòa chén đắng nhớ Ô Phàn

Hàn Sĩ Nguyên

Ghi chú :

-Tần oán : khúc nhạc ai oán của nước Tần
-Sở từ : bài từ của nước Sở

-Ô Phàn : Phàn Ô Kỳ thời hậu kỳ Chiến Quốc, người mưu sự chống Tần Thủy Hoàng không thành, cuối cùng đem dâng đầu mình cho Kinh Kha lấy cớ đi thích khách Tần vương