giống nhau
em ở bên ta
em là chân lý
vì em cho ta biết
những sung suớng tạm bợ
và cũng cho ta biết những khổ đau
khổ đau của sự chịu đựng em
(phải ....nuôi em)
phải gặp em khi em vừa thức dậy
chưa đánh răng, chưa trang điểm
nghe tiếng em khạt đờm, hỉ mũi
(mà khi trang điểm rồi
em cũng là một túi da
chứa bên trong tất cả thứ dơ)
và ta phải ...chứng kiến em già đi
và ta thấy em bịnh hoạn,
tóc bù xù, hốc hác xanh xao
như loài ngạ quỷ ...
và cuối cùng ta còn sẽ
có thể thấy em chết
(ta ...chỉ chẳng thể thấy em
sình thối, xương thịt rã rời
dòi bò rỉa rói ...ở trong huyệt
...nhưng ta có thể tuởng tuợng ...)
ở nơi em,
ở nơi ta :
giống nhau, nhưng
con mắt ta không tự thấy được ta
rõ rệt ...rõ nét,
rõ thật rõ như rõ ràng sự thật
chân lý là em hiện rõ bên ta ...
một nghĩa - vô thường -
cũng hôi hám như dòng đời
vậy mà
- ta yêu em -
