AN TÂY HÀNH LỮ ĐỒ

Nhật xuất, nhật du du

An Tây hành lữ đồ

Nhất phiến tình cô lữ

Hà xứ bán tâm phù ???


Hàn Sĩ Nguyên

----------------------------


NGHĨA :


Mặt trời lên, ngày dài trôi êm êm

Trên con đường đi An Tây dài dằng dặc

Người lữ khách mang nặng một khối tình

Tự hỏi : Nửa mảnh tim ta trôi dạt ở xứ nào ???


Ghi chú :


AN TÂY : Cõi trời tây an bình , nghĩa hình tượng chỉ đoạn cuối cuộc đời .

Đường đi An Tây : cuộc hành trình tiến về điểm kết thúc của cuộc đời .


========================

Ngày tháng đong đưa đời gió bụi

Mặc ai xa mã chốn gian trần

25/4/2003