Con của Mẹ
à Nico. – Alex.Con là tiếng hát
Suốt đời mẹ ru
Con là gió mát
Mẹ tìm thiên Thu.
Con như én sải
Mẹ hoài trông mong
Con như ánh lửa
Mẹ cần đêm Đông.
Con sẽ như thơ
Mẹ cần viết tiếp
Con là cánh nhỏ
Thiên Thần mẹ mơ.
Con có nghe không
Mẹ trông con lớn
Để làm giấc mộng
Một đời mẹ mong
Con nối trang thơ
Mẹ còn chưa kết
Hãy làm Thánh khiết
Giấc lành con mơ !!A-N- 22/12/2005
VietHoaiPhuong
thythyhoangthymaithao * TT "Lời Năm Tháng"Mon enfant,
Mélodie de ma vie
Que chantonne toute une vie
Inspirations et raisons
Que je cherche à l'infini
Hirondelle migrant,
Que j'attends patiemment
ce feu doux à l'hiver, cette chaleur
Qui réchauffe notre demeure
Poésie inachevée
Que je la doive terminer
Petit ange sage
De mes rêves devient l'image
Avenir irréprochable
Vœux et souhaits imaginables
Cette attente latente,
Rêve de ce cœur à mon enfant
Ces pages : intime journal,
Remplit le sens du temps
La pureté de ce cœur jovial
Le bonheur des couleurs du temps Thanh Nhã viết lại theo Pháp văn
Một chốn chỉ bình yên
Một nơi toàn thương mến
Một bờ luôn sóng vỗ
Một trời mây mong manh…
