Bút lướt trên trang giấy trắng tinh
Từng dòng mực tím nhả xinh xinh
Em ngồi thả hết hồn vô chữ
Nắn nót vần thơ gởi đến Mình

Lạ nhỉ ban sơ chỉ bạn thân
Nợ nhau nên kết thành tình nhân
Hai đầu khắc khoải tương tư mộng
Giấc ngủ bây giờ dỗ hết ngoan

Biết tội anh chưa hư quá đi
Làm em đảo lộn trái tim si
Rượu chưa hề nếm mà say khướt
Thấy bóng anh cười dưới đáy ly

Như Ly

December I was sorrowful for year end story
Time departs and arrives silently
The sun just beams some solar rays
It pushes the eve towards dark

The pen surfs o­n very white paper sheet
Each line of purple ink releases beautifully
Sitting I release all my soul into letters
Carefully compose verses to give you, darling

What surprise, at start we were close friends
Indebted to each other we became lovers
Two heads waited about lovesick dream
The sleep I now console not docile any more

You know your fault how spoiled you were
You made my infatuated heart topsy-turvy
The wine not drink yet but I was completely drunk
I saw you smile at the glass bottom.

TGC 30-03-2009 (100.0)