Hôm nay là lễ tình nhân
Lá thư ai gởi ân cần hỏi thăm
Thế mà quặn nhói trong tâm
Hạt tương tư lại nẩy mầm vươn lên

Tôi khoanh nỗi nhớ không tên
Giấu vào trong mái tóc huyền buông lơi
Khi xưa từng có một thời
Làm cho người ấy đánh rơi mất hồn

Ừ thì duyên chẳng vuông tròn
Cố nhân chàng hỡi ta còn nợ nhau
Tạ ơn cái thuở ban đầu
Vết tình lưu dấu khắc sâu nửa đời

                 Như Ly 
                 14-02-2009

Love words for an old friend

Oh, how strange is it really.
In fact I still love him very passionately
Though my heart still says day and night
That love was dead and flew with cloud to mount.

Today is the happy Valentine’s Day
The letter of whom thoughtfully inquired
Still I feel writhe in my heart
Love sick particle re-boots and rises up.

I zone an anonymous miss feel
And hide it in a hanging black hair.
In the past there was o­nce upon a time
That made that person drops his soul.

Well love is then not well accomplished
Old friend my dear we still indebted each other
Bless our first time
The love trace left and deep printed half a life. 
          
RGC 15-02-2009 (100.0)