Hoàng-Ân
Nhờ GLORIA in D, R. 589--Antonio Vivaldi**
Hay¬ nổi dậy trận cuồng-phong của Lửa
Đốt cháy hồn tôi một lại một lần thêm
Nhưng trong bao nhiêu mơ ước
Linh-hồn tôi nếm thấy lửa ngọt-ngào
Cao thêm lên lươi¬ lửa liếm đến trời
Đốt cháy hết nhưng¬ điện/đài mộng ảo
Tôi muốn phá-hủy hết nhưng¬ điều không thật
Bởi trước sự thiệt tôi chết đứng nghìn lần..!!
Nhưng từ xa giòng nhạc ngọt mát trôi
Vang thật nhẹ truyền về tôi ân-sủng,
Ôi, ước mơ lại ướt đâm¬ hồn tôi..!!
"...et in terra pax hominibus bonae voluntatis..."*
Sầu khổ dịu-dàng vào lịm chín trong nôi
Cho tôi nằm dang trải tay chân
Nghe đâu đó lửa ngấm vào trong đất..!!
* "...và dưới thế bình-an hạnh-phúc cho người..."
** GLORIA in D, R. 589, Vivaldi Antonio
Academic Russian Chorus,
Conductor: Alexander Svedunikov.
WILLIAM THOMPSON (1712-1766)
THE HAPPY LIFE
A book, a friend, a song, a glass,
A chaste, yet laughter-loving lass,
To mortals various joys impart,
Inform the sense, and warm the heart.
Thrice happy they, who careless laid
Beneath a kind-embowering shade,
With rosy wreaths their temples crown,
In rosy wine their sorrow drown.
Begone, ambition, riches, toys,
And splendid cares, and guilty joys--
Give me a book, a friend, a glass,
And a chaste, laughter-loving lass.
